platinumgames rilascia una dichiarazione sulla controversia sul doppiatore di bayonetta 3
Quale strega?
PlatinumGames ha finalmente rotto il silenzio sul brutto Bayonetta 3 polemica sul doppiatore che è stata l'apice del discorso su Internet nell'ultima settimana — In una nuova dichiarazione pubblicata su Twitter , lo studio ha riaffermato la sua solidarietà con l'attore Jennifer Hale, che interpreterà la strega pistolera nel nuovo sequel, che arriverà sugli scaffali la prossima settimana dopo anni di attesa.
La dichiarazione incredibilmente schietta, presentata senza emozioni e con poche parole come se fosse stata passata attraverso diversi dipartimenti legali, delinea il desiderio di Platinum di continuare con Hale come la 'nuova Bayonetta', mentre ringrazia tutti coloro che hanno contribuito al successo passato del franchise, ( pur scegliendo di non fare riferimento a nessuno in particolare per nome.)
Un messaggio da PlatinumGames pic.twitter.com/5ym1JxtBBn
— PlatinumGames Inc. (@platinumgames) 21 ottobre 2022
Anche se la storia in sé non ha bisogno di essere ricordata, dato che è stato l'argomento di discussione più caldo della settimana, Hellena Taylor - la voce di lunga data della sensuale cacciatrice di demoni - ha spiegato di essersi rifiutata di interpretare il personaggio nel nuovo sequel a causa di un pagamento 'insulso' di presumibilmente solo $ 4.000 . Taylor ha suggerito che il dedicato Bayonetta la base di fan ha boicottato la nuova versione e invece ha dato i soldi che avrebbero speso per il gioco a un ente di beneficenza di loro scelta.
Le cose sono diventate più disordinate, tuttavia, sulla scia un rapporto di Jason Schreier di Bloomberg , che ha suggerito che la cifra citata da Taylor fosse falsa, un rapporto supportato - ma mai confermato ufficialmente - dal notiziario Fonti proprie di VGC. Questi ultimi rapporti affermano che a Taylor sono stati offerti $ 4.000 per sessione, per un totale stimato di quattro sessioni, ma in risposta ha chiesto un guadagno a sei cifre insieme ai residui post-rilascio. Da allora Taylor ha definito questi rapporti una vera e propria bugia e uno sforzo dello studio per 'salvare loro il culo e il gioco'. Hale, parlando su Twitter, afferma che la loro NDA impedisce loro di commentare.
Indipendentemente dalle verità e dalle falsità, sembra che PlatinumGames abbia chiaramente preso la sua decisione e andrà avanti con il lancio di Bayonetta 3 , con Jennifer Hale ora la voce dell'iconico personaggio per il prossimo futuro.
L'intera debacle, chiunque abbia ragione, ha ancora una volta messo in luce il fragile e instabile business del doppiaggio: tira sempre i dadi su chi ottiene quale ruolo, per quanto tempo, quanto vale l'attore per il marchio , il valore della voce dell'individuo e come/se viene premiata la fedeltà a lungo termine. Questi e molti altri problemi hanno affrontato attori, editori e produttori in tutti i settori dei media drammatici per molti anni, senza che sia mai stata tracciata una linea chiara.