gundam seed seed destiny receive new english dubs
è una cosa comune?
Durante il suo panel all'Otakon in corso, Sunrise ha lanciato una bomba a sorpresa Mobile Suit Gundam Seed e il suo sequel Destino dei semi riceveranno nuovi dubs inglesi per i loro remaster HD. I nuovi dubs sono in fase di registrazione presso la NYAV Post, che è dove la seconda stagione di Gundam Thunderbol t viene anche registrato.
Sembra strano. Non ho mai visto il doppiaggio di seme o Destino dei semi , ma sicuramente sembra che non dovrebbe essere una cosa.
Il cast per i remaster HD, che è descritto come un mix di vecchio e nuovo, include finora quanto segue:
- Max Mittelman nel ruolo di Kira
- Chris Hackney nel ruolo di Athrun
- Stephanie Sheh di Apple
- Sandy Fox come Haro
- Cherami Leigh nel ruolo di Cagalli
- Erica Mendez nel ruolo di Flay
- Lucien Dodge nel ruolo di Sai
- Cassandra Morris nel ruolo di Miriallia
- Colin DePaula eccezionale
- Eddy Lee nel ruolo di Kuzzey
- Daman Mills è Yzak
- Johnny Yong Bosch nel ruolo di Dearka
- Casey Mongillo nel ruolo di Nicol
Inoltre, Carrie Keranen sarà il regista del doppiaggio. Carrie è nel settore da un po 'di tempo ed è ancora attiva fino ad oggi. Alcuni dei suoi ruoli includono Casca dall'originale frenetico anime, Caroline e Justine di Persona 5, e Satsuki Kiryuuin di Kill la Kill . Direi che è in buone mani per il momento.
Allora perché sta succedendo il nuovo dub? Bene, secondo quello che posso trovare, non c'è una ragione chiara per i cambiamenti del cast. Alcuni ipotizzano che alcuni siano diventati sindacalizzati mentre altri no, il che a sua volta incasina l'intera produzione a causa delle richieste sindacali. Altri pensano che alcuni potrebbero non voler riprendere i loro ruoli, mentre altri pensano che potrebbe esserci qualcosa in più con Ocean Productions, lo studio che ha realizzato il doppiaggio originale. Senza una dichiarazione ufficiale, non c'è modo di sapere perché.
Tuttavia, le versioni HD di seme e Destino dei semi in realtà non si limitano ad aumentare la risoluzione. Le scene sono state ritoccate con effetti aggiunti, altre sono state completamente ridisegnate. Inoltre, seme è stato in qualche modo abbreviato da 50 episodi a 48, e non solo sono state mescolate scene, demolite e abbreviate, ma sono state aggiunte anche scene dei film della compilation. Inoltre, i movimenti della bocca per i personaggi sono stati modificati per adattarsi meglio all'audio giapponese. Tutto sommato, richiederebbe una grande quantità di editing e nuovi lavori vocali per adattarsi alle modifiche, con conseguenti potenziali incoerenze tra materiale nuovo e vecchio o un nuovo doppiaggio.
Nel complesso non posso dire di essermi spezzato il cuore. Non ne guardo nessuno Gundam doppiato, ad eccezione di G Gundam , in parte perché alcune serie non hanno mai ricevuto un doppiaggio inglese e mi piace la coerenza per il piacere di vedere. Inoltre, Gundam i giochi hanno raggiunto il punto in cui non sono stati doppiati per l'uscita internazionale, quindi potrebbero anche abituarsi al cast giapponese. Se il vecchio dub conta abbastanza per te, allora rintraccia i DVD ora prima che inizino a far aumentare il loro prezzo dai scalper. Probabilmente non vedremo di nuovo quel dub originale, e anche io, qualcuno a cui non piaccio davvero nessuno dei due, sto pensando di prenderlo come risultato.
Personaggi e mobile suit di Gundam Seed sono impostati per apparire nel prossimo Gundam Versus , che uscirà in Nord America ed Europa il 29 settembre.
come creare un nuovo progetto in eclipse
