10 giochi che Nintendo deve localizzare

10 giochi che nintendo deve localizzare

Nintendo non è certo la peggiore azienda quando si tratta di localizzare i propri giochi, ma considerando quanti grandi titoli hanno, ogni singolo gioco che il pubblico non capisce è un vero duro colpo.

Lasciare un gioco non localizzato non era molto comune nei primi tempi, quando nei giochi c’era meno testo. Per lo più ci siamo persi giochi come Club dei detective di Famicom E Emblema del fuoco , entrambi i titoli che alla fine hanno ricevuto traduzioni e riedizioni. Principalmente, il numero di titoli non localizzati è aumentato notevolmente all'inizio dell'era 3D, per poi diminuire nuovamente una volta raggiunto l'HD e il mondo è diventato meglio connesso tramite Internet.

Tuttavia, ci sono ancora alcuni titoli che Nintendo deve ancora localizzare e vorrei portarli alla vostra attenzione. Forse dobbiamo solo fare un po’ di rumore e finalmente potremo vederli in inglese.

Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally (1988, Famicom Disk System)

Entrambi i Gran Premio Famicom i giochi rimasero in Giappone e non ricevettero mai il trattamento con la cartuccia. Francamente, mi piacerebbe vedere entrambi scambiarsi la lingua, ma dei due, quello che colpisce di più è Famicom Grand Prix II: Hot Rally 3D .

È un po’ come Superamento ma più fuoristrada. Guidi una delle tre auto pilotate da Mario e Luigi attraverso binari ramificati. Non è un gioco particolarmente grande, ma è uno dei miei giochi di corse raster retrò preferiti. Lo sforzo per tradurre questo sarebbe piuttosto minimo. Non c'è molto testo giapponese al di fuori dei menu. Non sarebbe una cattiva scelta pubblicarlo così com'è sul canale NES di Nintendo Switch Online.

Guerre Famicom (1988, Famicom)

Il precursore di Guerre avanzate , Guerre Famicom è stato sostituito dalle voci più recenti in molti modi diversi. Tuttavia, lo adoro ancora come curiosità. Con meno complessità e una campagna divertente, penso ancora che valga la pena l'originale Famicom Wars.

Cavolo, abbiamo ottenuto brevemente una riedizione dell'originale Emblema del fuoco , ed è un gioco che è stato rifatto su DS. Guerre Famicom sarebbe più facile da tradurre, poiché in realtà non c'è alcun dialogo. D'altra parte, penso che Nintendo abbia il terrore di cannibalizzare le vendite. Con Campo di riavvio di Advance Wars 1+2 , appena uscito, potrebbero temere che le persone inizino con l'originale e non passino mai al loro remake moderno, più brillante e costoso. È un’ipotesi ridicola, ma non mi impedirai di speculare sul tipo di mali che commettono i dirigenti aziendali che masticano sigari.

Joy Mecha Lotta (1993, Famicom)

Joy Mecha Lotta è strano. È uscito tardi nel ciclo di vita del Famicom e sembra essere un tentativo di trarre profitto dal boom dei caccia arcade. Tuttavia, Nintendo si era già assicurata Combattente di strada II per Super Famicom, quindi sembra quasi irrilevante.

Ciò nonostante, Joy Mecha Lotta è un combattente arcade piuttosto solido. È uno dei pochi a scimmiottare il Combattente di strada II formula sulla console a 8 bit al di fuori dei bootleg. Ha anche un'interessante modalità per giocatore singolo che ti consente di sbloccare nuovi robot mentre procedi. Ci sono molti dialoghi, ma non una quantità ridicola. Immagino che l'unica ragione per cui Nintendo non lo abbia localizzato nel '93 sia perché il NES era già in uscita.

Robo personalizzato (1999, N64)

IL Robot personalizzato la serie sembrava sul punto di diventare qualcosa di grande. Mentre Nintendo alla fine riuscì a portare la serie verso ovest Robot personalizzato sul GameCube, gli originali N64 non sono mai arrivati ​​qui.

Robot personalizzato è un nome piuttosto appropriato. Personalizzi un robot, quindi inseriscilo nelle battaglie nell'arena. Raccogli parti, sali di livello e migliori continuamente la tua macchina per uccidere. C'era un altro sequel esclusivo per il Giappone, Robo personalizzato V2 , che ha aggiunto battaglie in coppia.

Entrambi i Robot personalizzato i titoli sono disponibili sul canale Switch Online N64 di Nintendo, ma ancora una volta solo in Giappone. Siamo in ritardo per una versione ufficiale in inglese.

Densetsu no Stafy (2002, Game Boy Advance)

Alla fine abbiamo ottenuto un singolo gioco da Densetsu no Stafy serie nel 2008: Il leggendario Starfy . Tuttavia, prima di esso c'erano quattro titoli estremamente apprezzati che non sono mai stati rilasciati al di fuori del Giappone. Sviluppato da Tose, il Densetsu no Stafy è un simpatico platform simile a Kirby Giochi.

In realtà, non ho un modo migliore per descriverlo Densetsu no Stafy a parte dire che è un platform carino. Ma la serie è in qualche modo rinomata, anche in Nord America, come platform estremamente buona. È un po’ sorprendente che abbiamo ottenuto solo la parte finale della serie e nient’altro. Ma forse è il momento per a Densetsu no Stafy collezione. Voglio dire, non ne possiedo nessuno Stafy Giochi. Dico solo che non sono contrario al possesso Tutto IL Stafy giochi, Nintendo.

Giftpia (2003, GameCube)

Non credo che nessuno abbia sofferto di più della riluttanza di Nintendo a localizzare alcuni dei suoi titoli pre-HD di Skip, uno dei rami di il leggendario Love-de-Lic . Giftpia è stato il primo gioco che hanno pubblicato dopo essersi affermati. È anche il titolo che più somiglia al classico Love-de-Lic formula.

Giochi nei panni di un bambino a cui manca la propria cerimonia per avanzare all'età adulta. Successivamente vengono gettati in prigione per la loro irresponsabilità e devono fare ammenda rendendo felici gli abitanti della loro isola. È la stessa idea di giochi come Luna: remix di giochi di ruolo E Chulip . È un'aggiunta importante per i fan di quel sapore molto specifico, il che rende frustrante il fatto che non siamo mai arrivati ​​​​qui.

Madre 3 (2006, GBA)

Non sento nemmeno il bisogno di spiegarlo. Madre 2 era localizzato in Nord America come Legato alla terra sul SNES. Sebbene non abbia avuto molto successo quando è stato pubblicato per la prima volta nel 1994, ha trovato un seguito di culto estremamente devoto che ha gradualmente diffuso la sua influenza fino al punto in cui è ancora strettamente emulato oggi.

I tifosi hanno litigato dente e unghia ottenere Madre 3 localizzato fin dalla sua uscita iniziale in Giappone nel 2006. Una traduzione di fan di alto profilo ha aiutato a lenire il dolore, ma stiamo ancora aspettando che Nintendo ce lo porti finalmente in veste ufficiale. Non sono sicuro che ci sia mai stato un gioco con più richiesta di localizzazione di quanta ce ne sia Madre 3 . Eppure eccoci qui. Arrivato 20 anni dopo solo con una traduzione da parte di un fan.

Capitan Arcobaleno (2008, Wii)

Ecco un altro gioco Skip basato sulla classica filosofia Love-de-Lic di creare giochi per rendere felici le persone. Giochi nei panni di un supereroe che ha perso i suoi poteri. Vaghi per un'isola, aiutando le persone, con l'obiettivo di diventare di nuovo popolare.

Captain Rainbow è stato estremamente interessante in quanto è un gioco per veri fan di Nintendo. Tra i personaggi con cui interagisci ci sono volti come Little Mac Punch-Out!! e Birdo da Super Mario Bros.2 . Il tipo di personaggi che si siedono al fianco di quelli più popolari come Mario e Link. Ma immagino che non ci siano fan Nintendo in Occidente.

Okaeri Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji! (2009, DS)

Questo è un per me è un vero punto dolente . L'originale Chibi-Robo su Gamecube è uno dei miei titoli preferiti in assoluto sulla console. Tuttavia, Skip non è mai tornato alla formula originale, tranne una volta. questo è questo gioco Okaeri Chibi-Robo .

Mentre la maggior parte Chibi-Robo i sequel hanno ancora l'accento sul rendere felici le persone, Okaeri Chibi-Robo è stato l'unico altro titolo della serie a interpretarti come un robot che fa le pulizie di casa. Sei assunto da Jenny, la figlia del primo gioco, e sei libero di entrare nella sua casa non solo per mantenerla pulita, ma anche per migliorarla e dare alla famiglia la vita che meritano. Lungo il percorso, aiuterai ancora una volta i giocattoli e, alla fine, aiuterai a porre fine al dolore della famiglia.

Il gioco più recente della serie è del 2015 Chibi-Robo Ziplash sul 3DS. L'ho comprato per il Chibi-Robo L'amiibo in dotazione lo conteneva, perché in realtà non avevo molto interesse per il gioco a scorrimento laterale che lo accompagnava. Ciò che mi brucia è che il produttore Kensuke Tanabe lo abbia detto Ziplash potrebbe essere ' l'ultima opportunità ' per Chibi-Robo . Mi scusi? Hai puntato Di Chibi-Robo futuro di un gioco che è semplicemente un gioco a scorrimento laterale con il personaggio al suo interno? Nessuno lo ha chiesto? Vogliamo Okaeri Chibi-Robo!

Buddy Mission BOND (2021, Switch)

Ho detto che un gioco non localizzato da Nintendo è una rarità di questi tempi. Bene, ecco una di quelle rarità. Compagno Missione LEGAME è stato rilasciato per Cambia nel 2021 . È principalmente un romanzo visivo con segmenti d'azione. Seleziona una coppia di amici che escono e indagano, trovano indizi e intervistano i sospetti. Successivamente, è il momento di irrompere nella base del cattivo. Il percorso che segui attraverso le scene d'azione dipende da ciò che hai trovato durante le indagini.

In un certo senso mi sorprende che Nintendo si sia messa all'opera Club dei detective di Famicom , ma sembra non avere alcuna intenzione di localizzarsi Compagno Missione LEGAME . È esasperante perché sembra esattamente il tipo di visual novel che voglio interpretare. Forse il successo di Square Enix Paranormasight convincerà Nintendo che esiste un mercato per i romanzi visivi in ​​Nord America.