the good bad ugly british voice acting games
Ordinato!
Attenzione: contiene spoiler per il moderno Wolfenstein giochi e Final Fantasy XV
La recitazione decente della voce è uno dei mattoni fondamentali di un buon gioco. È per questo che così tante persone cambiano le voci in giapponese nei JRPG e simili, perché se devi leggere i sottotitoli per una lingua che non riesci a capire, non puoi davvero dire se la recitazione è buona o no . E la cattiva recitazione vocale può essere così straziante che ti tira fuori completamente dall'esperienza.
Provenienti dal Regno Unito, la miriade di accenti e dialetti sulla mia piccola isola d'origine spesso viene meno messa in onda nei giochi rispetto al potente accento americano, ma ogni tanto compaiono alcune apparizioni. Spesso si adattano a particolari stereotipi che gli inglesi hanno giocato sui media da molto tempo prima che i giochi fossero una forma primaria di intrattenimento, alcuni dei quali sono molto divertenti e ironici, e alcuni che sono un po 'grattugiati.
come scrivi i casi di test
Quindi, analizziamo una manciata di usi dell'accento britannico nei giochi che vanno dalla gamma della recitazione della voce completamente cattiva, masticando lo scenario al punto da indigestione e tipi di bibliotecario speciatico.
Semplicemente scoraggiante
Il mio più grande momento di WTF con accenti britannici nei giochi è stato l'uso di una sorta di accento bog-standard, leggermente RP Sirena Proibita , il gioco horror del 2001 creato da una parte del Team Silent. Credo che abbiano deliberatamente cercato di sovvertire le solite aspettative di doppiaggio di far sembrare tutte le voci inglesi come attori di Hollywood, forse per dargli una sorta di attaccamento all'orrore vittoriano (vedi, ho evitato la temuta parola), ma non c'è vero motivo per questo in un gioco sulla mitologia giapponese. Noi britannici siamo abituati a recitare tutto il doppiaggio in inglese, quindi piuttosto che essere una bella aggiunta, sembra un po 'strano.
Non aiuta che la recitazione della voce sia ridicola in alcune parti e che i volti degli attori sovrapposti ai modelli dei personaggi gli diano una sensazione molto ultraterrena. Forse è stata una buona scelta, dopo tutto, dato che si tratta di un gioco creato per farti sentire a tuo agio e a disagio. Tranne il fatto che Tamon il professore sembra qualcuno che faccia un'impressione malvagia di Patrick Stewart.
The Ladette
L'ultima storia finalmente ricevuto una versione occidentale nel 2012, costruita sulla campagna pubblicitaria dal coinvolgimento di Fantasia finale stalwarts Hironobu Sakaguchi e Nobuo Uematsu (guarisci presto, signore). Stavo ascoltando l'episodio del mio collaboratore spesso Cane e Rinse sul gioco, dal momento che anche se potrei avere il tempo finito di giocare giochi reali, grazie al mio tragitto giornaliero, ho un sacco di tempo per ascoltare le persone parlare di giocare. Mentre l'idea di fare un JRPG dall'aspetto medievale con accenti britannici non mi sembra insolita, la scelta di rendere Syrenne, un mercenario sbronzo e disordinato, una grande ragazza del Nord è una novità.
Essendo da quelle parti dell'Inghilterra, non abbiamo quasi nessuna rappresentazione nei giochi - e per la maggior parte, sto bene con quello. Non tutti i giochi sono adatti ai ritratti comici della classe operaia stereotipata, tranne forse i vecchi giochi di fantasia dell'Inghilterra centrale che hanno bisogno di un bardo ubriaco e ubriaco. Eppure è abbastanza bello vedere una rappresentazione più ampia della vasta gamma di accenti sulle isole britanniche, in particolare dal momento che gli sviluppatori su altre coste non sono disposti a riunirli tutti insieme per creare un elegante pacciame.
The Brainy Ones
quali sono i migliori downloader di musica
mi sento come Buffy the Vampire Slayer ha molto da rispondere nella divulgazione del 'tipo gentile di topo di biblioteca' attraverso il personaggio di Rupert Giles, interpretato magistralmente da Anthony Head. Ho sicuramente visto delle strisce di Giles mentre suonavo Assassin's Creed: Brotherhood questa settimana e abbiamo trascorso un po 'di tempo con Shaun Hastings. Come tattico degli Assassini e ladro di yogurt nascosto, è un bel reggilibro per il gruppo, anche se ho dovuto sapere a Google se Stephen Merchant stava facendo la voce, dato che suonava un po 'troppo come Wheatley di Portale 2 .
La differenza tra il saggio guardiano Giles e il fratello maggiore leggermente fastidioso Hastings è che quest'ultimo (doppiato dal comico Danny Wallace) si presenta come un po 'meschino. Voglio dire, Giles potrebbe essere leggermente sarcastico quando la banda di Scooby stava mettendo le loro vite in pericolo senza preoccuparsi del mondo, proprio come la maggior parte degli adolescenti. Ma Hastings si lamenta molto, non manca un colpo quando si tratta di trovare una scusa per colpire verbalmente i suoi colleghi. Inoltre, siamo una nazione di gemiti passivi-aggressivi, quindi si adatta allo stereotipo, davvero.
The Evil Ones
Non pensavi che avrei lasciato fuori i cattivi geni schiamazzanti, vero? I giochi sono assolutamente pieni di cattivi che sono stati allevati con un cucchiaio d'argento in bocca, o almeno possiedono una sorta di ambigua inclinazione atlantica alla loro voce. Pensa ad Albert Wesker Cattivo ospite , Claudia Wolf di Silent Hill 3 e (avviso spoiler!) Ardyn di Final Fantasy XV . Essere un distruttore di mondi richiede la migliore istruzione che il denaro può comprare, motivo per cui anche i personaggi cresciuti in una setta nel mezzo dell'America di una piccola città, come Claudia, sembrano in qualche modo resistere a ore e ore di lezioni di elocuzione del sabato mattina.
Devo ammetterlo, è un po 'noioso vedere una pronuncia finta ricevuta sempre associata al malvagio. Dalla mia esperienza, le persone che suonano così nella vita reale trascorrono il loro tempo guidando i loro Range Rover in una campagna incontaminata e sparando al gallo cedrone, senza condurre un culto alla nascita di un Dio o forgiando una versione potenziata della sopravvivenza di Darwin del più adatto. Quindi sono cattivi, ma non così malvagi.
'Siamo troppo britannici, idiota'
Prima che le mie molte conoscenze scozzesi nel mondo del giornalismo di gioco mi rompano le porte e mi picchiano, vale la pena ricordare che il Regno Unito non è solo la piccola nazione d'Inghilterra. La Scozia e il Galles sono stati ben rappresentati nella recitazione vocale dei videogiochi, anche se non riesco a pensare a molti esempi quando si tratta dell'Irlanda del Nord.
Ho già parlato del mio pezzo preferito di doppiaggio scozzese: il consulente del parco in Parco a tema mondiale (solo nelle copie PAL). Immagino di rientrare nella categoria dei facilmente divertiti e ho scoperto che le sue battute erano rese ancora più divertenti dal suo collega. Un'altra importante inclusione dell'accento scozzese è Fergus in Wolfenstein: il nuovo ordine e Wolfenstein II: The New Colossus , anche se il livello della sua presenza è determinato dal fatto che tu scelga o meno di fare una lobotomia automatizzata a lui o ad un laureato umido.
E quando si parla dell'accento gallese, chi potrebbe dimenticare Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, con Drippy, l'amabile burattino calzino che guida Oliver nella sua ricerca per salvare sua madre? L'idea di conferire a un personaggio così tenero e ai suoi simili un grande accento valdoso in forte espansione è stata ispirata, e ben evitata usando le solite voci imp. Ordinato!
pacchetto software progettato per automatizzare il controllo della versione
In conclusione, a parte lo strano accento di Cockney usato per effetti comici e pezzi d'epoca, le voci britanniche sono spesso riservate ai cattivi e ai secchioni dei videogiochi. Non posso parlare per tutte le persone di eredità britannica, ma sono abbastanza d'accordo con quello. Potremmo essere un po 'dattiloscritti, ma almeno i nostri talenti vocali hanno messo le spalle a una parte del mercato. E i videogiochi hanno sempre bisogno dei loro devianti e geek, quindi non andiamo da nessuna parte.
Il tuo accento è ritratto bene nei giochi? Riesci a pensare ad altri fantastici esempi di come l'accento britannico è stato usato e abusato nel mezzo? Fammi sapere nei commenti in basso!
